Svydryhajlo-velykyj knjaz′ volyns′koï zemli

Svydryhajlo... je četvertym romanom, napysanym avtorkoju v istoryčnomu žanri, i druhym, perekladenym ukraïns′koju movoju. Valentyna Cajtler povertaje čytača do skladnoho periodu Velykoho knjazivstva Lytovs′koho, koly žyttja deržavy zat′marjuvaly najžorstkiši, najbrutal′niši j najbezsoromniši mižusobni vijny za vladu. Roman prysvjačeno doli velykoho knjazja lytovs′koho Svydryhajlo. Intryhujučyj sjužet romanu rozkryvaje neprosti stosunkyt miž holovnym herojem i joho sučasnykamy. Podiï romanu rozhortajut′sja na zemljach Volyns′kych, jaki u 15 stolitti staly arenoju zapekloï borot′by miž provoslavnoju ukraïns′ko-lytovs′koju i katolyc′koju pol′s′ko-lytovs′koju šljachtoju. Avtorka maje svij pohljad na podiï, prote ne navjazuje joho čytačevi, a niby zaprošuje joho do dialohu, do pošuku istyny: jakym naspravdi buv velykyj knjaz′ Svydryhajlo - nesluchnjanym vasalom, vidčajdušnym avantjurystom čy ljudynoju, pryznačenju samoju doleju na pošuky svoho miscja v istoriï ?