JAkščo zaraz zhadujut′ pro Oleksandru Kuliš, jaka pysala pid psevdonimom Hanna Barvinok, to perevažno jak pro družynu Pantelejmona, avtora «Čornoï rady». Ale za cym faktom nespravedlyvo znykajut′ i osobystist′, i tvorčist′ cijeï pys′mennyci. Ïï podružnje žyttja ne možna nazvaty ščaslyvym — čolovik buv ljudynoju ne til′ky tvorčoju, ale j prystrasnoju. I choča Barvinok nazyvala sebe peršoju ukraïns′koju pys′mennyceju i zaznačala, ščo počala pysaty zadovho do toho, jak z’javylysja narodni opovidannja Marka Vovčka (Mariï Markovyč), možna vvažaty, ščo počalosja vse vid obrazy: Kuliš až nadto zachopyvsja Markom Vovčkom, a nezabarom vyjavylos′, ščo cikavyt′ vona joho ne lyše jak pys′mennycja... Tak chto ž vse-taky buv peršoju ukraïns′koju pys′mennyceju — Hanna Barvinok abo Marko Vovčok? Z koho vse počalosja?.. I čy važlyvo ce naspravdi? Adže obydvi buly peršymy žinkamy, jaki šukaly sebe i svoje misce u čolovičomu sviti.