V knige predstavlen pervyj russkij perevod Ėddy — vydajučšegosja pamjatnika drevneskandinavskoj literatury, sbornika poėtičeskich skazanij o bogach i drevnich gerojach skandinavskoj mifologii i istorii, sochranivšijsja v drevneislandskoj rukopisi vtoroj poloviny XIII veka. Perevod sdelan talantlivym poėtom, prozaikom i perevodčikom, publikovavšejsja pod psevdonimom S. Sviridenko, — Sofiej Aleksandrovnoj Sviridovoj. Perevod, sochranennyj v staroj orfografii, vypolnen stichotvornymi razmerami podlinnika s širokim primeneniem russkogo alliteracionnogo sticha i snabžen obširnym naučnym kommentariem. Dannoe izdanie budet interesno širokomu krugu čitatelej, a takže ne ostavit ravnodušnymi istorikov, literaturovedov i filologov.
