Stat′i i materialy sbornika Russkij fol′klor. Tom XXXV po složivšejsja tradicii ob′′edineny v četyre razdela, otražajučšie krug interesov sotrudnikov Otdela russkogo fol′klora IRLI i ih kolleg, č′i raboty dopolnjajut tematiku statej fol′kloristov Puškinskogo Doma. Glavnoj temoj trudov Otdela v poslednie gody ostaetsja issledovanie ėpičeskoj tradicii, v svjazi s izdaniem bylinnoj serii Svoda russkogo fol′klora. Ėto našlo otraženie v publikacijah, sostavivših razdel Issledovanija ėpičeskoj tradicii, posvjačšennyh istoričeskim i literaturnym paralleljam sjužetov bylin i istoričeskih pesen, tipologii toponimov v tekstah bylin i ėpičeskih napevov. V rjade statej obobčšajutsja itogi i problemy tekstologičeskoj i slovarnoj raboty nad materialami bylinnogo sobranija. Tematika statej, vošedših vo vtoroj razdel Istorija i teorija fol′kloristiki, svjazana s dejatel′nost′ju krupnejših fol′kloristov, lingvistov, ėtnomuzykovedov: A. N. Veselovskogo, V. F. Šišmarëva, S. M. Ljapunova, Z. V. Ėval′d, A. P. Evgen′evoj, M. A. Vasileviča i F. A. Rubcova. Tretij razdel sbornika Publikacii i issledovanija posvjačšen izučeniju različnyh žanrov russkogo fol′klora, ih svjazjam s fol′klorom sopredel′nyh zemel′, pričem vse raboty vvodjat v naučnyj oborot neizvestnye ranee materialy, bol′šinstvo kotoryh hranitsja v Rukopisnom otdele i Fonogrammarhive Puškinskogo Doma, čast′ zapisana v ėkspedicijah IRLI poslednih let. Stat′i posvjačšeny skazkam, predanijam, legendam, zagovoram, obrjadovym pesnjam. Razdel Recenzii i obzory znakomit čitatelja s ves′ma raznoobraznymi publikacijami fol′klorno-ėtnografičeskih materialov - ot russkoj cerkovnoj periodiki rubeža XIX-XX vv. do anglojazyčnogo sbornika meždunarodnyh issledovanij po ustnoj magii. Osobyj interes predstavljaet recenzija-dialog na publikaciju zapisej V. G. Bogoraza i V. I. Iohel′sona 1900-1902 gg. v sostave Severo-Tihookeanskoj ėkspedicii Džezupa
