CHronika. Perevod s lat. pod red. O.F. Kudrjavceva

«CHronika» Salimbene de Adama – ėto ne prosto istoričeskij dokument, ėto živoj i strastnyj rasskaz o XIII veke, napisannyj čelovekom, kotoryj sam byl svidetelem i učastnikom mnogich opisyvaemych sobytij. Salimbene, monach-franciskanec, načal svoj trud v 1280-ch godach, želaja ostavit′ potomkam ne suchuju chronologiju, a živuju kartinu svoej ėpochi. I emu ėto blestjačše udalos′. Pod ego perom oživajut jarkie obrazy: groznyj imperator Fridrich II, propovedujučšij bednost′ Francisk Assizskij, eretiki, brosajučšie vyzov cerkvi, i prostye ljudi, borjučšiesja za vyživanie. CHronika ochvatyvaet period s 1167 po 1287 god, vremja rascveta i upadka mogučšestva Gogenštaufenov, rascveta gorodov-gosudarstv Italii, vozniknovenija novych monašeskich ordenov i ožestočennoj bor′by meždu papstvom i imperiej. Salimbene ne skryvaet svoich simpatij i antipatij, opisyvaja sobytija s pozicii revnostnogo, no ne lišennogo kritičeskogo sklada uma, christianina. On osuždaet raspučšennost′ nravov, kritikuet zloupotreblenija cerkvi, no v to že vremja