U «Suzir’ï Kurky» vse navpaky: holovna heroïnja tut – ne divčynka, a staren′ka babusja Marija, jaka žyve vysoko v horach zi svojeju uljublenoju kurkoju Maričkoju. Marija ne prypynjaje z šyroko rozpljuščenymy očyma dyvuvatys′ iz c′oho svitu i ščodnja vidkryvaje dlja sebe ščos′ nove. Zarady svoïch druziv, didusiv Kulins′koho i Zelins′koho, Marija dolaje vlasni strachy i vyrušaje do temnoho lisu, v jakomu vodjat′sja kabanjuky z kručenymy chvostamy, vedmedevzi, jaki iklamy rozhryzajut′ skeli, a kihtjamy peretynajut′ stovbury soson, ta inši čudovys′ka. Na Mariju z Maričkoju v lisi čekajut′ nebezpeky, nespodivanky, vidkryttja i spravžni pryhody. Vyjavljajet′sja, ščo v lisovych chatynkach ne zavždy žyvut′ lychi istoty, i ščo dity buvajut′ chorobrišymy j vidpovidal′nišymy vid doroslych, i ščo navit′ dlja litn′oï ljudyny ščos′ postijno trapljajet′sja vperše.
