Kehel′nyj korol′

Ce perše ukraïns′komovne vydannja kazok Aleksandra Djuma (1802-1870) – vydatnoho francuz′koho pys′mennyka ta žurnalista. A. Djuma (bat′ko) vidomyj v us′omu sviti nasampered jak avtor pryhodnyc′kych romaniv («Troje mušketeriv», «Hraf Monte-Kristo» ta inšych). Ale joho peru naležat′ i ne menš cikavi ta zachoplyvi kazkovi tvory dlja dytjačoï audytoriï. Bil′šist′ z nych uvijšly do zbirky «Tatus′ Žigon′» (1860). U sviti, de žyvut′ koroli, znatni ta zvyčajni ljudy, je misce dlja mahiï ta dyv, jaki dajut′ zmohu herojam dosjahaty svoïch cilej abo, navpaky, zbyvajut′ ïch z pravyl′noho šljachu. Djuma rozpovidaje ci istoriï jak spravžnij francuz, vytončeno ta z humorom, opysujučy peretvorennja čudesnych tvaryn, ščo hovorjat′ ljuds′koju movoju ta dopomahajut′ ljudjam zalyšatysja ljud′my, zberihajučy čest′, hidnist′, viru v sebe i svoju mriju. Kazky A. Djuma zacikavljat′ jak ditej, tak i doroslych