Elen Beatriks Potter (1866—1943) — populjarna anhlijs′ka dytjača pys′mennycja j talanovyta chudožnycja. Skil′ky sebe pam’jatala, vona zavždy ljubyla maljuvaty, a šče ljubyla tvaryn i bez kincja maljuvala same ïch. U ïï maljunkach puchnasti zvirjatka ob­zavodylysja imenamy, modno odjahalysja, odružuvalysja, maly ditej... Tak postupovo skladavsja nepovtornyj styl′ prekrasnoï chudožnyci. Pizniše Potter počala pysaty pro svoïch vychovanciv dyvovyžni istoriï. Ïï čarivni kazky pro zvirjat, myli ta dobri, z ču­dovymy maljunkamy, ljubljat′ dity i dorosli u vs′omu sviti, ïch perekladeno 35 movamy. Do cijeï knyžky uvijšly kazky pro mistera Lysa ta pro misis Kol′kol′. Ce novyj pereklad ukraïns′koju vsesvitn′o vidomych kazok z maljunkamy avtora._x005F_x000D_