Džym Gudzyk i 13 naviženych. Knyha druha

Michael′ Ende (1929–1995) — klasyk nimec′koï dytjačoï literatury, čyï tvory perekladeno majže na 50 mov. Bahat′om vidomi joho čudovi knyhy «Neskinčenna istorija», «Čarivnyj punš», «Momo», ale same istorija pro Džyma Gudzyka ta mašynista Lukasa prynesla jomu svitovu slavu. U peršij knyzi «Džym Gudzyk i mašynist Lukas» jdet′sja pro te, jak meškanci krychitnoï Tycholandiï otrymaly nezvyčajnu posylku, u jakij buv... malen′kyj chlopčyk, nazvanyj zhodom Džymom Gudzykom. Koly Džym trochy pidris, vin zi svoïm najkraščym druhom mašynistom Lukasom vyrušyv u daleku — i, jak vyjavyt′sja, nadzvyčajno nebezpečnu — mandrivku na parotjažci Emmi, jaka vmije ne til′ky ïzdyty po zemli... A v druhij — šče cikavišij knyzi — druzi vyrušat′ u podorož, ščob diznatysja pro tajemnycju narodžennja Džyma...