Bery za horlo

«Bery za horlo» — roman pro vid′om iz seriï «Dyskosvit» Terri Pratčetta. Lankrs′kym vid′mam vkotre dovodyt′sja rjatuvaty ridni zemli. Do korolja Verensa pryïchaly nebezpečni hosti z Uberval′du: rodyna vampiriv, jaki poljubljajut′ žluktaty vyno, zakušuvaty časnyčkom i zasmahaty na sonci. A šče ci sučasni vampiry zovsim ne bojat′sja svjatoï vody, vony neju zahartovujut′sja. Hosti vyrišujut′ zalyšytysja v Lankri nazavždy, zachopyty vladu j zaprovadyty novi porjadky, a dlja nezhodnych prolunaje prosta komanda* Carpe Jugulum* — «Bery za horlo»! Zdajet′sja, til′ky Tituni Ogg, Magrat Časnyk, Agnes Nitt i, zvyčajno ž, Babuni Doščevisk pid sylu vrjatuvaty korolivstvo vid zminy vlady i kul′tyvovanoï žahy krovi.