Posle Vavilonskogo smešenija. Voprosy jazyka i perevoda

Kniga vydajučšegosja literaturnogo kritika, pisatelja i filologa posvjačšena naibolee fundamental′nym voprosam filosofii jazyka. Pri ėtom mnogie iz nich analizirujutsja skvoz′ prizmu ponjatija perevoda, traktuemogo avtorom neožidanno široko. Pytajas′ osmyslit′ osnovopolagajučšij dlja našej civilizacii mif o vavilonskom smešenii, avtor prichodit k vyvodu o tom, čto paradoksal′noe mnogoobrazie čelovečeskich jazykov – rezul′tat našej tjagi k ochraneniju tajny ličnogo prostranstva, a takže neželanija prinimat′ dejstvitel′nost′ takoj, kakaja ona est′. Čitatelja privlekut besprimernaja ėrudicija avtora i osobyj stil′ povestvovanija. Knigu najdut važnoj dlja pročtenija literaturovedy, filologi, lingvisty, filosofy, perevodčiki, kul′turologi, no takže i vse, kto interesuetsja voprosami filosofii jazyka i istorii literatury.