Koncept CHARM/ČARІVNІST′ v anglijskoj i ukrainskoj lingvokul′turach

Monografija posvjačšena kontrastivnomu issledovaniju sredstv verbalizacii ėtnospecifičeskogo ėstetičeskogo koncepta CHARM/ČARІVNІST′ v anglijskom i ukrainskom jazykach, a takže rekonstrukcii občšich i otličitel′nych priznakov issleduemogo koncepta v anglijskoj i ukrainskoj lingvokul′turach. Rezul′taty issledovanija pokazyvajut, čto občšie charakteristiki koncepta OBAJANIE svjazyvajutsja informantami dvuch lingvokul′tur s vnutrennimi i/ili vnešnimi svojstvami čeloveka privlekat′, očarovyvat′ i voschičšat′ drugich ljudej. Različija v vosprijatii issleduemogo koncepta projavljajutsja v tom, čto dlja anglojazyčnych informantov CHARM javljaetsja naborom sredstv sozdanija prijatnoj kommunikativnoj obstanovki (privetlivost′, ulybka, družeskoe raspoloženie, jumor), kotorymi dolžny obladat′ kak publičnye persony (artisty, televedučšie, izvestnye publičnye ljudi), tak i obyčnye ljudi v bytovoj i professional′noj sferach občšenija. Dlja ukrainskich informantov ČARІVNІST′ javljaetsja glubinnym, počti vroždennym priznakom, svjazannym s opredelennymi ėtičeskimi cennostjami (vera, dobro, iskrennost′, porjadočnost′, pročšenie, miloserdie), nositeljami kotorych javljajutsja blizkie ljudi, rodstvenniki i prežde vsego – mat′.