Kniga namerenno zadumana kak instrument: JUlija Andreeva i Ksenija Turkova podobrali tipičnye ošibki v reči, pis′mennoj i ustnoj, ob′′jasnili ich prostym jazykom i upakovali v ponjatnuju dlja čitatelja formu — s pomočš′ju mnemoničeskich stichotvorenij i počti 120 zabavnych i zapominajučšichsja illjustracij ljuboj naučitsja otličat′ voobčše ot v občšem, odet′ ot nadet′ i daže vsledstvie ot vposledstvii. Vam kažetsja, čto russkij jazyk — ėto skučno i bessmyslenno? Ne udivitel′no, ved′ krasnaja ručka i diktant — ėto vse, čto bol′šaja čast′ iz nas pomnit ečše so škol′nych vremen. A vmeste s tem my pišem i pišem — po rabote, po delu, bez dela. I kačestvo reči uže davno stalo propuskom v mir neobchodimych trebovanij: vse čačše voprosy rešajutsja napisannym, a ne proiznesennym slovom. Občšenie prevračšaetsja v tekst, a on trebuet gigieny.