Podgotovka perevodčika: kommunikativnye i didakitčeskie aspekty : koll. monografija

V monografii rassmatrivajutsja problemy, svjazannye s osmysleniem kommunikativno-pragmatičeskoj, lingvokognitivnoj i didaktičeskoj para- digm perevodovedenija. Avtory analizirujut rol′ perevoda i perevodčikov v global′nom kommunikativnom prostranstve i opredeljajut kognitivnye mecha- nizmy perevodčeskoj dejatel′nosti. S pozicij značimogo v podgotovke sovre- mennogo specialista kompetentnostnogo podchoda v rabote predlagajutsja puti optimal′noj organizacii processa obučenija ustnomu (posledovatel′nomu, sinchronnomu, s lista) i pis′mennomu perevodu, bazirujučšiesja na aktual′nych teoretičeskich koncepcijach. Dlja prepodavatelej i studentov, issledovatelej, kotorye obračšajutsja k rešeniju problem perevoda i mežkul′turnoj kommunikacii, a takže dlja praktikujučšich perevodčikov.