Funkcional′naja leksikologija i perevod. Functional Lexicology and Translation

V nastojačšem učebnom posobii na bol′šom materiale korpusnych issledovanij vpervye predstavlen kompleksnyj meždisciplinarnyj podchod v sopostavitel′nom analize leksiki nerodstvennych jazykov - russkogo i anglijskogo. Novoe napravlenie v kontrastivnoj leksikologii osnovyvaetsja na sravnenii osobennostej funkcionirovanija dvuch leksičeskich sistem i parallel′nych kontekstov v obespečenii poiska mež′′jazykovych sootvetstvij i perevodnych ėkvivalentov. Posobie prednaznačeno dlja širokogo kruga filologov, izučajučšich problemy perevoda, jazykovych kontaktov, interferencii jazykov, mežkul′turnoj kommunikacii, sopostavitel′nogo analiza v oblasti anglijskogo jazyka, a takže dlja predstavitelej smežnych special′nostej, vchodjačšich v cikl russkij kak inostrannyj.