KOROTKIE SLOVA: PREDLOGI, ČASTICY, SOJUZY. SPRAVOČNIK PEREVODČIKA RUSSKOGO ŽESTOVOGO JAZYKA 4-e izd., ispr. i dop. Učebnik dlja SPO

Značitel′nuju trudnost′ pri perevode na russkij žestovyj jazyk predstavljajut služebnye časti reči russkogo jazyka, takie kak predlogi sojuzy, časticy: v podavljajučšem bol′šinstve slučaev oni pri perevode prosto opuskajutsja. Takaja že situacija nabljudaetsja i u gluchich pri čtenii imi russkich tekstov. Vsë ėto privodit k iskaženiju ili polnoj potere smysla perevodimogo na žestovyj jazyk teksta. V pomočš′ perevodčikam russkogo žestovogo jazyka i sostavlen ėtot spravočnik. JAvljaetsja priloženiem k učebniku «Russkij žestovyj jazyk. Načala». Sootvetstvuet aktual′nym trebovanijam federal′nogo gosudarstvennogo obrazovatel′nogo standarta srednego professional′nogo obrazovanija i professional′nym trebovanijam. Učebnik budet polezen širokomu krugu čitatelej kak slyšačšim, tak i gluchim.