Anglijskij jazyk dlja juristov. Grammatičeskie trudnosti perevoda.Uč.pos.

Cel′ posobija - naučit′ studentov-juristov raspoznavat′ v tekste, ponimat′ i pravil′no perevodit′ na russkij jazykanglijskie vyskazyvanija, soderžačšie različnye grammatičeskie trudnosti. V posobii privodjatsja modeli perevoda 36 grammatičeskich javlenij, kotorye naibolee často vstrečajutsja v tekstach pravovoj tematiki, a takže dajutsja upražnenija dlja otrabotki i zakreplenija navykov perevoda izučaemych gramatičeskich javlenij. Material posobija vzjat iz anglijskich i amerikanskich učebnikov po pravu, juridičeskich statej i pravovych dokumentov. Predloženija javljajutsja zakončennymi smyslovymi i logičeskimi vyskazavanijami, ne trebujučšimi dopolnitel′nogo konteksta dlja ponimanija. Posobie prednaznačeno dlja studentov, aspirantov i slušatelej juridičeskich vuzov, izučajučšich anglijskij jazyk i perevod v sfere professional′noj kommunikacii.