Žitie svjatogo Kolumby Ionskogo [parall. latinsko-russk.tekst]/ Per. svjačš. Nikulin M., svjačš. Afanas′ev A.

Kniga soderžit perevod s latinskogo jazyka odnogo iz samych interesnych i ob′′emnych proizvedenij agiografičeskogo charaktera ėpochi rannego evropejskogo Srednevekov′ja — «Žitija svjatogo Kolumby Ionskogo». Sv. Kolumba (ok. 521–597) byl znakovoj figuroj irlandskogo christianstva, iniciatorom missii sredi piktov v Šotlandii i osnovatelem monastyrja na ostrove Iona (Šotlandija). Žitie bylo napisano sv. Adamnanom (ok. 624–704), devjatym abbatom Ionskoj obiteli. «Žitie svjatogo Kolumby» sostoit iz dvuch predislovij sv. Adamnana i trech knig, sootvetstvujučšich, po zamyslu avtora, trem vidam projavlenij svjatosti Kolumby — čudotvorenie, prozorlivost′ i sozercanie.