Beschreibung
Schože, my dobre znajemo, jakym maje buty ukraïns′ke Rizdvo: 12 strav, diduch, koljadnyky ta vertep. Ale zvidky vzjalysja ci zvyčaï? Čy odnakovo svjatkuvaly na Polissi j Hucul′ščyni, Slobožanščyni ta Podilli? I skil′ky z toho, ščo my s′ohodni vvažajemo spokonvičnoju tradycijeju, naspravdi z’javylos′ neščodavno?Fol′klorystka Olena Čebanjuk, učasnycja ponad 50 etnohrafičnych ekspedycij po vsij Ukraïni, vidtvoryla etnokul′turnu mapu ukraïns′koho Rizdva. Pered namy postaje svit, u jakomu kazkove bulo častynoju real′noho žyttja: do svjatvečirn′oho stolu zaprošuvaly duši pomerlych predkiv, viryly, ščo opivnoči chudoba rozmovljaje z Bohom, a dereva, jaki ne davaly plodiv, ljakaly sokyroju. Koly ž radjans′ka vlada vzjalasja vykorinjuvaty Rizdvo, joho svjatkuvaly potaj, navit′ u pidpilli j taborach.«Ukraïns′ke Rizdvo» — ne lyše opovid′ pro zvyčaï ta viruvannja, a j vizual′na istorija svjata. Porjad z avtors′kymy iljustracijamy JUliï Tabens′koï vmiščeno ponad 100 svitlyn iz muzejnych kolekcij i rodynnych archiviv, zokrema j raniše ne opryljudnenych, a takož polotna ta poštivky ukraïns′kych mytciv. Dlja tych, chto choče zberehty tradyciju žyvoju. I ščob naše Rizdvo j dali bulo našym.
