Iskusstvo sveta i teni. Kak operator sozdaet fil′m

VPERVYE NA RUSSKOM JAZYKE! Kniga, kotoruju dolžen pročest′ každyj operator i prosto čelovek, vljublënnyj v kino. «Kino — ėto svet, a s solncem soperničat′ bessmyslenno. Vernee, kino — ėto svet i teni, igra meždu nimi. Teni — ėto žizn′». — Aki Kaurismjaki, finskij kinorežissër «Iskusstvo sveta i teni. Kak operator sozdaet fil′m» — odna iz ključevych knig po operatorskomu masterstvu, napisannaja odnim iz priznannych masterov Gollivuda Džonom Ėltonom. Prostym, netechničeskim jazykom Ėlton ob′′jasnjaet rabotu operatora i issleduet, kak osvečšenie, technika s′′emki i vybor lokacij opredeljajut vizual′noe nastroenie fil′ma. V predislovii Todda MakKarti (glavnyj kinokritik žurnala Variety) daetsja obzor biografii i kar′ery Ėltona, a takže issleduetsja vlijanie ego rabot na sovremennuju kinematografiju. I takže special′no dlja ėtogo izdanija populjarnyj amerikanskij režissër Džon Bėjli («Den′ surka») napisal nebol′šoe predislovie, v kotorom issledujutsja často spornye otnošenija Ėltona s kollegami iz Amerikanskogo občšestva kinematografistov, kinematografisty i sama kinoindustrija. Džon Ėlton — amerikanskij režissër, priznannyj master operatorskogo iskusstva, obladatel′ premii «Oskar» za fil′m «Amerikanec v Pariže» (1952).