Irracional′noe v russkoj kul′ture. Sbornik statej; sost., predisl. JU. Manncherc; per. s angl. N. Ėdel′mana

Čudesnye iscelenija i proročestva, videnija vo sne i najavu, muzykal′nyj vostorg i vdochnovenie, bezumie i žestokost′ — kak zapečatlelis′ v russkoj kul′ture XIX i XX vekov fenomeny, kotorye prinjato otnosit′ k sfere irracional′nogo? Kak ich vosprinimali bogoslovy, vrači, sociologi, poėty, kompozitory, kritiki, činovniki i psichiatry? Stremjas′ otvetit′ na ėti voprosy, avtory sbornika sootnosjat vzgljady «iznutri», to est′ golosa tech, kto perežival neobyčnye sostojanija, so vzgljadami «izvne» — reakcijami cerkovnych, gosudarstvennych i naučnych avtoritetov, polagavšich neobchodimym esli ne regulirovat′, to chotja by ob′′jasnjat′ podobnye javlenija. Rossijskij opyt vstreči s irracional′nym rassmatrivaetsja avtorami sbornika v občšeevropejskom kontekste; podobnyj sravnitel′nyj analiz pozvoljaet kritičeski peresmotret′ raschožee utverždenie ob osoboj predraspoložennosti russkoj kul′tury k misticizmu i neumopostigaemosti.