LUkraine incomparable/ Teksti vseredinі al′bomu -francuz′koju

Novij fotoal′bom «Ukraїna nepovtorna», jakij vichodit′ u vidavnictvі «Baltіja-Druk», vіdznačaєt′sja spravdі novators′koju koncepcієju. Ce pogljad na Ukraїnu, її prirodu, archіtekturnі ta іstoričnі pam’jatki nіbi vіdstoroneno, z visoti ptašinogo letu. Fotozjomka predstavlena avtors′kim kolektivom fotografіv і vikonana kračšimi ukraїns′kimi mitcjami. Panoramnі kadri ta aerofotozjomka predstavljajut′ našu kraїnu na perechrestі svіtіv – minulogo і majbutn′ogo, єvropejs′kogo і azіats′kogo, svіtu prirodi і svіtu archіtekturi, jak svіdčennja dіjal′nostі ljudini na Zemlі, adže nedaremno archіtekturu nazivajut′ zastigloju u časі muzikoju… Novij fotoal′bom – ce ne tіl′ki naša sučasnіst′, ce takož svoєrіdnij pogljad ljudini CHCHІ stolіttja na vіkovu spadčšinu cієї zemlі, spadčšinu, nadbanu ne odnim pokolіnnjam predstavnikіv rіznich kul′tur, relіgіj і nacіonal′nostej. «Ukraїna nepovtorna» predstavljaє našu kraїnu ne liše povnopravnim členom svіtovoї spіvdružnostі deržav ta narodіv, ale j unіkal′nim seredovičšem, de vinik duchovnij svіt, v jakomu organіčno pereplelisja rіznі kul′turnі tradicії. Rezul′tatom cієї asimіljacії і є ukraїns′ka kul′tura. Al′bom pobudovanij z urachuvannjam geografіčnogo principu і predstavljaє usі oblastі і regіoni Ukraїni – schіd і zachіd, pіvden′ і pіvnіč, najcіkavіšі mіsta kraїni, najkračšі zamki ta fortecі, archіtekturnі ta іstoričnі pam’jatki, najmal′ovničіšі pejzažі ukraїns′koї prirodi