Vstreči so L′vom Šestovym

Russkij perevod «Vstreč s Šestovym» Benžamena Fondana – dolgoždannaja kniga dlja vsech ljubitelej russkoj filosofii. Fondan zapisyval svoi besedy s drugom i učitelem L′vom Isaakovičem Šestovym v tečenie neskol′kich let v seredine 1930-ch godov, odnako vpervye oni uvideli svet liš′ v 1982 godu. Predstavljaetsja, odnako, čto ėta kniga važna vovse ne tol′ko kak dokument iz istorii russkoj filosofii. Ieguda Lejb Švarcman i Ben′jamin Veksler, bolee izvestnye pod svoimi psevdonimami kak Šestov i Fondan, byli evrejami. V ich dialogach evrejskaja tema zatragivaetsja ne tak často, obyčno vskol′z′, na urovne anekdotov, smešnych istorij – ili, naoborot, pri obsuždenii nasučšnych političeskich problem. Odnako edva li možno ne zametit′ svoeobraznuju evrejskuju notu, zvučačšuju v ėtom tekste daže tam, gde ničego specifičeski evrejskogo my ne obnaruživaem. Ėto i ne udivitel′no. V trudach russko-evrejskogo filosofa-ėkzistencialista Šestova adogmatizm i irracionalizm ubeditel′nym obrazom sočetajutsja s utverždeniem absoljutnogo značenija biblejskoj very («Ierusalima»), protivopostavljaemogo im greko-evropejskomu racional′nomu myšleniju s ego primatom razuma («Afinam»). V svoe vremja izdatel′stvo «Gešarim» publikovalo knigi v serii «Alef» i «Bet» – izyskanija v evrejskoj mistike i filosofii. My prodolžaem publikovat′ v serii «Gimel» teksty i issledovanija toj že tematiki.