Karmannyj orakul

Ne vajatel′ delaet obraz, no tot, kto emu molitsja. Pochvala slavnych ljudej zavisit ot vremeni, i ne vsjak to polučil, čego dostoin byl, a sčast′em mnogie ne umeli vospol′zovat′sja. Voda beret dobrye ili chudye večši iz rud, čerez kotorye ona tečet, a čelovek prinimaet na sebja obyčaj toj zemli, gde rodilsja. My privykli nenavidet′ ljubogo čeloveka naprasno i vremenami ne znaja, kto on takov, kogo nenavidim. Vot liš′ malaja dolja aforizmov, perly kotorych čšedro rassypany po Karmannomu orakulu Grasiana. Mudrye, po-ispanski ottočennye i chlestkie, mestami grustnye, neizmenno realističnye, a vremenami i dostatočno ciničnye sentencii genial′nogo svjačšennoslužitelja ne utratili aktual′nosti i v naši dni — i vrjad li kogda-nibud′ utratjat, poskol′ku čelovečeskaja psichologija menjaetsja slabo, a principy žiznennogo uspecha i vovse ostajutsja neizmennymi.