Kabbala drevnich (Vera Cabala Cabalistica)

Novaja kniga Ivana Bengal′skogo predstavljaet soboj perevod črezvyčajno ljubopytnoj kabbalističeskoj rukopisi XVII veka. Ėtot manuskript ranee nikogda ne perevodilsja ni na odin sovremennyj jazyk i praktičeski neizvesten issledovateljam. Tekst javljaetsja svoeobraznym pereosmysleniem klassičeskoj kabbalističeskoj sistemy v ramkach christianskogo mirovozzrenija. Ego avtor, predpoložitel′no živšij v Severnoj Italii, rassmatrivaet metod meditativnogo sozercanija osobych simvolov i pečatej, posredstvom kotorych čeloveku raskryvajutsja skrytye tajny različnych aspektov Kabbaly — ot struktury Tvorenija do mističeskogo opyta Merkava. Rukopis′ razdelena na neskol′ko tematičeskich častej. Tak, pervaja glava posvjačšena vzaimodejstviju s Drevom Žizni. Vtoraja — opisaniju mističeskich učenij evreev, chaldeev, egiptjan, persov i arabov, i ich svjazej s dnjami Tvorenija. Tekst podaët material neobyčajno original′no: avtor predlagaet otstupajučšie ot privyčnych schem interpretacii pjatidesjati vrat ponimanija, tridcati dvuch putej mudrosti i drugich osnovopolagajučšich ėlementov kabbalističeskoj tradicii. Ego podchod zametno otličaetsja ot raschožich, mnogokratno povtorjaemych traktovok, čto delaet rukopis′ osobenno cennoj. Otdel′nye razdely posvjačšeny semidesjati dvum ducham ili «genijam». I zdes′ avtor takže izbegaet klassičeskich, občšeprinjatych passažej, predpočitaja maloizvestnye istočniki, redkie interpretacii i sobstvennye rešenija. Tekst izobiluet psevdoėpigrafičeskimi ssylkami: v nëm upominajutsja mudrecy iudaizma samych raznych ėpoch — ot edva izvestnych do veličajšich avtoritetov. Nastojačšee izdanie snabženo obširnymi pojasnenijami, pozvoljajučšimi čitatelju orientirovat′sja v složnych i neponjatnych mestach teksta. Dopolnitel′no vključeny analitičeskie materialy, raskryvajučšie istoričeskij, filosofskij i mističeskij kontekst upomjanutych avtorom idej, a takže predlagaetsja sravnitel′nyj analiz parallel′nych predstavlenij v drugich tradicijach.