Ėto sobranie, vpervye perevedennoe na russkij jazyk, osnovyvaetsja na odnom iz pervych anglijskich izdanij «CHimičeskoj kollekcii» 1684 goda i na sbornike 1893 goda pod redakciej Artura Ėdvarda Uėjta, vossozdannogo iz sobranij Frederika CHokli. V chode podgotovki byli zadejstvovany i drugie latinskie i anglijskie izdanija ėtoj kollekcii. Collectanea Chemica sostoit iz dvenadcati emkich alchimičeskich traktatov ob aspektach Velikogo Delanija, Filosofskom kamne, germetičeskoj medicine i inych praktičeskich storonach alchimičeskogo iskusstva. Avtorami sočinenij oboznačeny znamenitye alchimiki prošlogo: I. Filalet, Dž. Starki, Dž. Ripli, R. Bėkon, Bernard Trevizanskij i drugie. Sobranie zaveršaetsja izvestnym germetičeskim traktatom «Grobnica Semiramidy» iz rannej redakcii sbornika. Kniga rassčitana na čitatelej, zainteresovannych v filosofii i praktike alchimii prošlych vekov, issledovatelej evropejskoj kul′tury, istorii chimii i mediciny, zapadnoj alchimii, ėzoterizma i germeticizma.