SOROČYNS′KYJ IKONOSTAS THE SOROCHYNSKYI ICONOSTASIS

JAskravyj chudožnij al′bom, prysvjačenyj Soročyns′komu ikonostasu (ikonostasu cerkvy Spaso-Preobražennja v s. Velyki Soročynci, Poltavs′ka obl.) – znakovij pamjatci ukraïns′koho baroko. Cej ikonostas, stvorenyj u period najvyščoho rozkvitu barokovoho stylju, vidobrazyv joho najtypoviši rysy ta krašči nadbannja. Čudovyj žyvopys v pojednanni z pyšnym riz′blennjam ta ozdoblennjam predstavljaje nam nadzvyčajno cikavyj tvir mystectva doby Het′manščyny. Do vydannja uvijšly ne til′ky unikal′ni foto ikon, zrobleni Ivanom Kreženstovs′kym, ale j vahomi naukovi statti, avtoramy jakych je Ljudmyla Myljajeva, Inna Dorofijenko ta Ol′ha Rutkovs′ka. Tekstovi materialy al′bomu perekladeni anhlijs′koju movoju, zavdjaky čomu cju unikal′nu pamjatku možna predstavyty i poza mežamy Ukraïny.