Moda kak kul′turnyj perevod: znaki, obrazy, narrativy

Kak ustroen jazyk mody? Opirajas′ na idei R. Barta i V. Ben′jamina, Patricija Kalefato rassmatrivaet modu kak semiotičeskuju sistemu, sostojačšuju iz znakov tela. Avtor utverždaet, čto moda postojanno nachoditsja v processe kul′turnogo perevoda, stanovjas′ točkoj peresečenija samych raznych jazykov — ne tol′ko kino, literatury i muzyki, no i gorodskich dorog, uniform ili professij. Pervye glavy posvjačšeny specifike formirovanija i funkcionirovanija narrativov mody vo vremeni (ot istoričeskogo do biografičeskogo) i prostranstve (ot gorodskogo do virtual′nogo). Dalee Kalefato issleduet telo kak social′nyj sub′′ekt, vstroennyj v sistemu mody, a v zaključitel′noj časti analiziruet, kak technologii kommunikacii izmenili samo opredelenie čelovečeskoj telesnosti v občšestvennom soznanii. Ot gorodskoj kul′tury XIX veka do pererabotki odeždy, ot ital′janskogo stilja do plastičeskoj chirurgii i tatuirovok — ėto issledovanie demonstriruet, naskol′ko krepkimi nitjami moda svjazana s množestvom sociokul′turnych i prirodnych javlenij. Patricija Kalefato — professor sociologii kul′tury na fakul′tete političeskich nauk v Universitete imeni Al′do Moro v Bari.