Andrej Tarkovskij: stichii kino

Avtor predlagaet novyj podchod k analizu chudožestvennych rešenij Andreja Tarkovskogo. Tarkovskij okazal značitel′noe vlijanie na stil′ sovremennogo evropejskogo kinematografa, osobenno ėto kasaetsja «medlennogo kino». Ego fil′my často interpretirujutsja, citirujutsja, v nich ičšut mističeskie proročestva o Černobyle, raspade SSSR ili o nadvigajučšemsja apokalipsise. Issledovatel′ Robert Bërd predlagaet novyj vzgljad na tvorčestvo režissera: po ego mneniju, Tarkovskij nikogda ne stavil pered soboj zadači navjazat′ real′nosti sobstvennye vozzrenija. Naprotiv, ego tvorčeskaja ustanovka byla rassčitana na to, čtoby zapečatlet′ real′nost′ vmeste so vsej ee nepredskazuemost′ju i bespredel′nymi vozmožnostjami. V svoich rabotach Tarkovskij ne oratorstvoval — on prismatrivalsja i prislušivalsja k miru, k ego stichijam — i k stichijam kino kak osobomu sposobu poznanija i vyraženija. Kniga «Andrej Tarkovskij: stichii kino» byla vpervye opublikovana v 2007 godu na anglijskom jazyke. Dlja russkojazyčnogo izdanija ona byla zanovo otredaktirovana i dopolnena. Perevod vypolnen avtorom