Ot nejrona k mozgu. Per. s angl.

Vnimaniju čitatelja predlagaetsja znamenitaja i stavšaja klassičeskoj v nejrobiologii kniga Ot nejrona k mozgu, avtory kotoroj - široko izvestnye učenye-nejrobiologi - v jasnoj i dochodčivoj forme opisyvajut sučšestvujučšie fakty, metodičeskie podchody i koncepcii, delaja upor na ėksperimental′nye dannye, kak klassičeskie, tak i samye sovremennye. Avtory ob′′jasnjajut povedenie i složnye funkcii mozga v terminach aktivnosti nervnych kletok (nejronov); rassmatrivajut kletočnye i molekuljarnye mechanizmy mežnejronnogo vzaimodejstvija; izučajut sposoby obrazovanija struktur i svjazej, kotorye ležat v osnove funkcij razvivajučšegosja organizma. Kniga snabžena bol′šim količestvom illjustracij; prosto i četko izlagaetsja ne tol′ko každaja problema sama po sebe, no i to, otkuda ona pojavilas′, kak svjazana s drugimi voprosami nejrobiologii. Otličitel′noj osobennost′ju knigi javljaetsja to, čto avtory ne opuskajut spornye voprosy, četko opisyvaja imejučšiesja al′ternativnye točki zrenija, i ne stesnjajutsja govorit′ o tom, čto mnogie ser′eznye problemy v nastojačšee vremja ečše ne rešeny. Pervoe anglijskoe izdanie knigi vyšlo v 1975 godu; ono bylo perevedeno na russkij jazyk i stalo nastol′nym spravočnikom po osnovnym voprosam fiziologii mozga dlja neskol′kich pokolenij issledovatelej. Četvertoe anglijskoe izdanie, s kotorogo vypolnen nastojačšij perevod, obnovleno bolee čem na tri četverti i javljaetsja, po suti, soveršenno novoj knigoj, tak kak burnyj rost nauki o mozge privel k udivitel′nym otkrytijam v poslednie desjatiletija. No cel′ knigi ostalas′ takoj že, kakaja byla ob′′javlena avtorami v predislovii k pervomu izdaniju: ... opisat′ sposoby peredači signalov nervnymi kletkami, kak signaly analizirujutsja i kak na osnove ėtoj integracii voznikajut vysšie funkcii mozga. Po slovam avtorov, kniga prednaznačena čitatelju bez special′nogo obrazovanija, kotoryj interesuetsja principami raboty nervnoj sistemy. Nastojačšee izdanie vchodit kak rekomendovannaja literatura praktičeski vo vse kursy, kasajučšiesja raboty mozga, dlja studentov medicinskich i biologičeskich vuzov Rossii. Kniga pomožet studentam v polučenii i osvoenii znanij o nervnoj sisteme; ona budet polezna i issledovateljam v ėtoj oblasti, ravno kak i predstaviteljam drugich estestvenno-naučnych disciplin, v tom čisle fizikam, inženeram i molekuljarnym biologam.