Вийшов друком другий том епістолярної серії Повного зібрання творів Пантелеймона Куліша. Видання підготували Український науковий інститут Гарвардського університету та Інститут Критики (ініціятори проєкту) разом з Інститутом літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, Інститутом енциклопедичних досліджень НАН України та Науковим товариством ім. Шевченка в Америці. Голова Редколеґії Григорій Грабович, голова Редакційної ради Іван Дзюба. Нагадаємо, що Повне зібрання творів Куліша, яке охоплює всю його творчу спадщину, складатиметься із 35 томів, розподілених у 7 серій: «Художні твори» (8 томів), «Переклади і переспіви» (5 томів), «Наукові праці. Публіцистика» (9 томів), «Щоденник. Подорожні нариси, спогади» (1 том), «Листи» (10 томів), «Малярська спадщина» (1 том), «Varia» (1 том). Нумерацію томів встановлено в рамках серій, наскрізної немає. Томи виходитимуть мірою готовности їх до друку. У другому томі вміщено всі відомі листи Куліша за 1850–1856 роки – від часу, коли письменника звільнили із заслання в Тулі й до тієї пори, коли йому надали право загальної цензури й він дістав змогу підписувати публікації власним ім’ям. У цей період Куліш намагається «прописатися» в російському літературному процесі – задля цього він, зокрема, співпрацює в «Отечественных записках» і «Современнике» як белетрист (автор історичного роману й автобіографічних повістей) і як журналіст, який стежив за сучасною літературою, писав відгуки, готував огляди іноземної періодики тощо. У 1852–1855 роках Куліш енергійно працював над Гоголевою біографією. Коли 1855 року наступила певна лібералізація російського суспільства, Куліша заполонила ідея «Записок о Южной Руси», куди мали ввійти як фольклорні матеріяли, зібрані в першій половині 1840-х років, так і нові записи. Водночас, побачивши реальну можливість публікації «Чорної ради», письменник заходився доопрацьовувати українську та російську версії (з’явилися 1857 року). Загалом надруковано 321 лист Куліша й 31 лист до нього, з них відповідно 154 і 26 – уперше; ще один раніше не друкований лист подано в додатках. Окрім того, вже підготовлено до друку «Записки о Южной Руси» (упорядник Василь Івашків), триває робота над іншими томами: «Літературознавство. Фольклористика» (упорядник Віктор Дудко), проза 1840-х років (упорядник Євген Нахлік), «Чорна рада» (упорядник Олесь Федорук), переклади із Шекспіра (упорядник Олександр Боронь).