У дане видання увійшли початкові п’ять книжок першого професійного римського історика Тита Лівія, що охоплюють період з 509 року до н. е. до 390 року до н. е. «Від заснування Міста» — одна з найбільш відомих та фундаментальних робіт з історії Рима, що в оригіналі налічувала 142 книги, до нової доби дійшло тільки 35 книг. Перекладачка — Наталя Яковенко — докторка історичних наук, професорка. Закінчила класичне відділення факультету іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка. Фахівчиня з раньомодерної історії XVI–XVII ст.