В издании публикуются материалы, подготовленные к научной конференции, которая состоится 9–12 сентября 2025 г. в Институте российской истории РАН. В статьях и тезисах докладов подняты вопросы методологии работы над переводами различных текстов, отражения личности переводчиков в разных типах источников, реконструированы биографии специалистов по устному и письменному переводу. Книга адресована историкам, студентам исторических специальностей и всем интересующимся историей России. Редакционная коллегия: Беляков А. В., Гуськов А. Г., Кочегаров К. А., Лисейцев Д. В. (отв. ред.), Шамин С. М. (отв. ред.) Рецензенты: О. К. Ермакова, Ю. П. Зарецкий, И. Майер, А. В. Малов