Первое на русском языке полное собрание восточных повестей и сказок одного из наиболее самобытных английских писателей - Уильяма Бекфорда (1760- 1844), который прежде был известен отечественному читателю только своей вариацией на тему Фауста - повестью Батек в переводе Б.К. Зайцева, осуществленном в 1911 году и переизданном в 1967-м в серии Литературные памятники, после чего многократно перепечатывавшемся.