Французские рукописи, хранящиеся в русских архивах, так же, как и франкоязычные произведения русских авторов с давнего времени уже составляют предмет научных изысканий и публикаций. И вместе с тем, их диалог и взаимодействие остаются все еще недостаточно изученными. Именно этот диалог и составляет предмет настоящего издания, основной задачей которого станет изучение судеб текстов, написанных французами и русскими франкофонами в XVIII, XIX и начале XX вв, и оказавшихся, по тем или иным причинам, в России. Последнее позволит также уяснить так называемую европейскую составляющую тех литературных произведений, которые создавались русскими на французском языке, описать области применения французского языка в России.
Сибирско-французский диалог и литературное освоение Сибири XVII-XX веков — под ред. Е. Е. Дмитриевой, О. Б. Лебедевой, А. Ф. Строева — 2016 — ISBN 978-5-9208-0488-4 | Exlibrus
