V pereizdanii (1-e izd.: M., IDV RAN, 2022) izbrannych trudov vydayushhegosya rossijskogo kitaeveda, akademika RAN B.L. Riftina (1932–2012) predstavleny raboty, kotorye otrazhayut osnovnye napravleniya nauchnych interesov avtora kak kitaeveda, literaturoveda, fol′klorista. Vo vtoroj tom vchodit fundamental′noe issledovanie B.L. Riftina 1970 g. «Istoricheskaya epopeya i fol′klornaya tradiciya v Kitae (Ustnye i knizhnye versii „Troecarstviya“)». Ono dopolneno vpervye publikuemoj na russkom yazyke rabotoj «Legendy o Guan′-gune i ego kul′t» s tekstami, zapisannymi B.L. Riftinym v Kitae uzhe v 1990-e gody. Na primere analiza teksta znamenitoj epopei Lo Guan′-chzhuna (XIV v.) «Troecarstvie» i ustnych syuzhetov o Troecarstvii (III v. n.e.) avtor raskryl slozhnyj charakter vzaimosvyazi pis′mennoj literatury i fol′klora, a takzhe akcentiroval vnimanie na vliyanii narodnogo tvorchestva na knizhnye pamyatniki v srednie veka i v bolee pozdnee vremya.