Voplotivshaya v sebe obraz geroya svoego tragicheskogo vremeni — geroya absolyutnogo postupka sredi beznadezhnosti, absurda i bogoostavlennosti, — Simona Vejl′ (1909–1943) ne tol′ko sniskala slavu velikogo religioznogo filosofa, proshedshego put′ ot marksizma i ateizma do predel′nych form christianskogo asketizma, no i stala tem k′erkegorovskim «rycarem very», paradoksalizm mysli i dejstvij kotorogo stal svoego roda fundamentom nravstvennogo vyzhivaniya evropejskoj civilizacii posle dvuch mirovych vojn. Pervyj russkij perevod izbrannych «Tetradej» Simony Vejl′, snabzhennyj podrobnym istoriko-kul′turnym i filosofskim kommentariem, nakonec-to vvodit eto unikal′noe, ravnoznachnoe «Opytam» Montenya i «Myslyam» Paskalya sobranie idej v rossijskij intellektual′nyj chitatel′skij obichod. Per. s franc., sost. i primech. P. Epifanova; stat′i P. Epifanova i O. Pankrat′eva.