Starshoklasnytsya z Ukrayiny ta yiyi kuzen-frantsuz, podorozhuyuchy Pireneyamy, natraplyayut′ na dyvo pryrody — pidzemnu riku Fontestorb, techiya yakoyi zupynyayet′sya schopivhodyny. Zhodom vyyavlyayet′sya, scho vona prychovuye y inshi tayemnytsi. Dvoye pidlitkiv namahayut′sya yich rozhadaty — i nespodivano potraplyayut′ za Bramu chasu, prosto u vyr Al′bihoys′kych voyen na pivdni Frantsiyi. V seredn′ovichnomu Lanhedoku yim dovodyt′sya perezhyty chymalo nebezpechnych pryhod. Vony ryzykuyut′ zhyttyam, ryatuyuchy novych druziv vid inkvizytsiyi, i vidkryvayut′ neymovirnu simeynu tayemnytsyu...