V nazvanii etoj pervoj knigi franko-amerikanskogo filosofa Rene ZHirara uzhe zaklyuchen ves′ pafos ego mysli: «romantizm» dlya nego — ne stol′ko napravlenie v evropejskom iskusstve, skol′ko illyuziya, chto chelovek svoboden v svoich zhelaniyach, a «roman» — ne literaturnyj zhanr, a «otkrovenie», razoblachayushhee nashu radikal′nuyu zavisimost′ ot Drugogo. Zaruchivshis′ podderzhkoj velikich pisatelej — Servantesa, Flobera, Stendalya, Prusta i Dostoevskogo, avtor sozdaet konceptual′nuyu istoriyu zhelaniya ot Novogo vremeni do sovremennosti, ot igrivogo podrazhaniya «korolyu-solnce» Lyudoviku XIV do ochvativshej XX vek mrachnoj nenavisti vsech ko vsem. Evropejskij roman stanovitsya dlya nego provodnikom po chelovecheskoj dushe, kotoraya prochodit put′ ot tshheslaviya, zavisti i podrazhaniya blizhnemu do osvobozhdeniya, prichodyashhego k geroyu na smertnom odre. Esli v posleduyushhich knigach ZHirar budet rassuzhdat′ o kul′ture i mire v celom, to «Lozh′ romantizma» — edinstvennaya ego rabota, gde nashlos′ mesto zhizni i smerti otdel′nogo cheloveka. YAvno ili zhe v svernutom vide, zdes′ uzhe prisutstvuyut vse osnovopolagayushhie idei filosofa: mimeticheskij princip, zhertvennyj krizis, mechanizm kozla otpushheniya — i ego preodolenie v christianstve.