Spovidannja anhlijs′koho opiježercja. Suspiria de Profundis

Avtobiohrafičnyj tekst Tomasa de Kvinsi vražaje čytačiv uže ne odne stolittja svojeju vidvertistju. «Spovidannja anhlijs′koho opiježercja» j «Suspiria de Profundis» — vzirci opysu zadovolen′ i boliv vid vžyvannja opijnoï tynktury, abo ž laudanumu (natodi lehal′noho zneboljuval′noho zasobu). Avtor opysuje svoï sjurrealistyčni sny, marennja, nični žachittja, paranoju ta problemy zi zdorov’jam, jaki vynykly vnaslidok spožyvannja cijeï rečovyny. Vykladeni spohady j samoanaliz peresypani cytuvannjamy klasyčnych tvoriv i biblijnych rjadkiv, vyznačnych poem i viršiv; takož ce vydannja dopovnene prymitkamy perekladača, jaki pokraščujut′ rozuminnja c′oho dijsno filosofs′koho traktatu. Uperše pered ukraïns′kymy čytel′nykamy predstane «Suspiria de Profundis», ščo je lohičnym prodovžennjam «Spovidan′», de Tomas de Kvinsi perechodyt′ do advokatuvannja «padinnja», nahološujučy na obstavynach, u jakych opynyvsja. Ci dva teksty — promova eksperymentatora, jakyj rozkryvaje čytel′nykam tabujovanu temu narkotyčnoï zaležnosti.