Kogda ja vernus′

«Moë znakomstvo s gerojami knig Tat′jany Poljakovoj slučilos′ počti odnovremenno so znakomstvom s nej samoj — v konce prošlogo veka. Bezmerno žal′, čto na ėtom veku Tat′jane Viktorovne bylo otmereno tak malo. Sama ona vsegda govorila, čto geroi eë knig živut svoej, otdel′noj žizn′ju, i obryvat′ ich sučšestvovanie bylo by nespravedlivo po otnošeniju k čitateljam, kotorych ona vsegda nežno ljubila. K sčast′ju, naši otnošenija s Tat′janoj Viktorovnoj byli gorazdo bol′še, čem svekrov′ — snocha. My vsegda obsuždali každuju iz eë knig, sud′bu geroev i chitrospletenija sjužetov. Mnogo let ona borolas′ za žizn′ — ne tol′ko svoju, no i žizn′ dorogich serdcu geroev. Prežde čem ujti iz žizni, ona peredala mne ne tol′ko svoi znanija, černoviki i idei, no i ljubov′ k svoim proizvedenijam, gerojam i čitateljam. Tat′jana Viktorovna načala pisat′ prodolženie istorii pro Polinu i Vladana, a ja dopisala ėtu povest′ — ved′ geroi prodolžajut žit′, teper′ na stranicach proizvedenij našego sovmestnogo avtorstva». — Anna Poljakova