Monachi-volšebniki. Legendarnye novelly kitajskogo pisatelja XVII—XVIII vv.

Segodnja vo vsëm mire očen′ populjarna tema vostočnogo ėposa. My chotim predložit′ vam skazočnye rasskazy izvestnogo kitajskogo avtora Pu Sunlina, kotorye stjažali v Kitae bessmertnuju slavu i, nesmotrja na svoju trëchsotletnjuju istoriju, davno perešagnuli granicy Podnebesnoj i po sej den′ vostrebovany čitateljami. Avtor pogruzit vas v atmosferu srednevekovogo Kitaja, raskroet udivitel′nyj mir vsevozmožnych čudes, nečistoj sily, oborotnej i prevračšenij. Zdes′ zlye besy mučajut nesčastnych ljudej, a dobrye posylajut sčast′e... Buddijskie monachi-volšebniki znajut sekrety ėtogo mira i tajny potustoronnego, oni smešivajut ėti miry v feeričeskij koktejl′, nakazyvajut poroki i osuždajut glupost′... Kniga perevedena zamečatel′nym filologom-kitaistom Vasiliem Michajlovičem Alekseevym, im že dany mnogočislennye primečanija k tekstu.