Beschreibung
«CHobbit», «CHroniki Narnii» i «Vlastelin kolec» priučili nas k tomu, čto v vymyšlennych povestvovanijach my možem voočiju rassmotret′ karty tech mest, o kotorych oni rasskazyvajut. A byla li takaja vozmožnost′ u čitatelej XVI–CHVIII vekov? Kniga Rože Šart′e posvjačšena razvitiju literaturnoj kartografii.
Ėto zanimatel′noe putešestvie načinaetsja s pyl′nych dorog Ispanii (Servantes); zatem, vsled za anglijskimi pervoprochodcami, čitatel′ otpravljaetsja k dalekim novym zemljam (Mor, CHoll, Defo i Svift), čtoby potom s francuzskimi piligrimami iskat′ puti v Stranu Nežnosti, Korolevstvo Ljubvi ili Koketstva, v kraj JAnsenija (Skjuderi, Tristan L’Ėrmit, abbat d’Obin′jak i Liz′e). Soveršiv kratkoe palomničestvo na goru Karmel′ (CHuan de la Krus), on vmeste s ital′janskimi paladinami vozvračšaetsja v uznavaemoe geografičeskoe prostranstvo, chotja i nachodjačšeesja vo vlasti magičeskich sil (Ariosto).
Nakonec čitatel′ okazyvaetsja v Provanse, v okrestnostjach Avin′ona (Petrarka). Pročerčennyj maršrut prochodit čerez 4 literaturnye tradicii i 5 jazykov, pričem ego ischodnaja i konečnaja točki imejut vpolne real′nye geografičeskie koordinaty, a seredina ležit v oblasti čistoj fantazii. Prokladyvaja put′ ot odnogo sočinenija k drugomu, avtor predlagaet novyj podchod k probleme mobil′nosti chudožestvennych tekstov i ich interpretacij.
