Ital′janskaja poėzija meždu XX i XXI vekom

V ėtoj knige sobrany avtory, ob′′edinennye v pervuju očered′ chronologiej, — poėty, rodivšiesja v 40-ch i 50-ch godach prošlogo veka. Odnako polnyj sobytij XX vek smog rasstavit′ meži i vnutri sravnitel′no korotkich vremennych periodov, sozdavaja sobstvennuju ideju pokolenij. Dlja samogo staršego učastnika antologii, Umberto P′ersanti, pomnjačšego Vtoruju mirovuju vojnu, ona stala takim vodorazdelom. Dlja rodivšichsja v seredine — konce 40-ch i načale 50-ch takoj vechoj okazalis′ revoljucionnye 68–69-j gody, na kotorye prišlas′ ich junost′. Vtoraja osobennost′, ob′′edinjajučšaja avtorov, — to, čto oni mysljat sebja skoree v akte vozvračšenija k tradicii, čem v zone ėksperimental′nych iskanij. I nakonec, edva li ne samoe važnoe: vse ėti poėty, davno polučivšie priznanie na rodine, počti ili sovsem neizvestny russkoj čitajučšej publike. V sbornike predstavleny: Umberto P′ersanti, Vivian Lamark, Franko Buffoni, Milo De Andželis, Džankarlo Pontidža, Antonella Anedda, Fabio Pusterla, Džan Mario Villal′ta. Antologija izdaetsja pri sodejstvii Vsemirnogo Centra poėzii i kul′tury «Dž. Leopardi» v Rekanati. poėzija, stichi, dvujazyčnaja antologija, Italija