Poėtika Otnošenija. Poėtika III

Martinikanskij pisatel′ i občšestvennyj dejatel′ Ėduar Glissan (1928–2011) polučil širokoe meždunarodnoe priznanie kak odin iz osnovopoložnikov postkolonial′noj mysli. Ego obširnoe nasledie sostavljajut stichi, romany, ėsse, žurnal′nye stat′i i publičnye vystuplenija v kačestve mnogoletnego sotrudnika JUNESKO. Proteičeskij korpus tekstov Glissana pronizyvajut neskol′ko skvoznych tem: kreolizacija — vzaimoobogačšajučšee, pust′ i ne beskonfliktnoe, smešenie jazykov i kul′tur; preodolenie dilemmy universal′nosti i svoeobrazija v podvižnoj perspektive Vse-Mira; beskonečnoe stranstvie kak put′ poėtičeskoj i političeskoj samorealizacii čeloveka. Vsë ėto schoditsja v ponjatii Otnošenija — nestojkoj, vsjakij raz izobretaemoj zanovo svjazi, kotoraja igraet v filosofii Glissana rol′ dvižučšej sily bytija. Teksty ėtogo sbornika — pervoj knigi avtora v russkom perevode — prosvečivajut kristall Otnošenija, pokazyvaja ego raznye grani: utraty i obretenija, rany i slijanija, somnenija i otkrytija.