Načala: Knigi I–XV. (Per. s greč.: Morduchaj-Boltovskoj D.D.)

Trudno pereocenit′ značenie «Načal» Evklida dlja matematiki. Napisannyj okolo III v. do n. ė. trud drevnegrečeskogo matematika za svoe bolee čem dvuchtysjačeletnee sučšestvovanie ne utratil značenija i interesa kak dlja istorikov matematiki, tak i dlja matematikov, rabotajučšich nad sovremennymi problemami. Predstavlennyj v dannom izdanii perevod «Načal» s grečeskogo vypolnen znamenitym otečestvennym matematikom, istorikom nauki, metodistom i pedagogom D. D. Morduchaj-Boltovskim (1876–1952) i sčitaetsja mnogimi issledovateljami naibolee točnym iz sučšestvujučšich perevodov na russkij jazyk. Ėto poslednee po vremeni polnoe akademičeskoe izdanie truda Evklida, snabžennoe podrobnymi kommentarijami perevodčika. Pomimo 13 knig «Načal», bessporno napisannych Evklidom, ono soderžit 2 knigi (XIV i XV), napisannye drugimi avtorami, no avtorstvo kotorych do XVI v. pripisyvalos′ Evklidu. V otdel′nuju knigu, takže vychodjačšuju v našem izdatel′stve, vključeny podrobnye kommentarii D. D. Morduchaj-Boltovskogo k «Načalam», cel′ kotorych — oblegčit′ čitatelju ponimanie teksta i soobčšit′ neobchodimye istoriko-matematičeskie svedenija.