Впервые выходящее трехтомное Собрание сочинений представляет на суд читателя не только избранную лирику Гийома Аполлинера, но прежде всего, полный перевод его прозаических сборников Ересиарх и Ко (1910) и Убиенный поэт (1916) - книг, в которых Аполлинер выступает предвестником главных жанров европейской прозы нашего времени. Аполлинер-прозаик находится в центре традиции, идущей от Гофмана и Эдгара По к Марселю Эме и Пьеру Булю. В первый том вошли поэтические сборники автора, притча Гниющий чародей (1909), представлен театр Аполлинера его знаменитой пьесой Груди Тиресия (1917), в предисловии к которой впервые появилось слово сюрреализм, подхваченное ближайшими последователями поэта. Во второй том вошли сборники рассказов Ересиарх и Ко и Убиенный поэт. В третий том Собрания сочинений вошли рассказы разных лет, критические очерки и статьи автора.