Этот сайт использует cookies!

Файлы cookie помогают нам улучшить взаимодействие с пользователем.Более подробную информацию можно найти в нашем соглашениe о конфиденциальности.

Deutsch English Русский
Регистрация Войти
Расширенный поиск












Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг. Ч.2. Иностранные оригиналы к русским текстам.

  • Страна издания: Россия
    Язык издания: Русский
    Издательство: Языки славянской культуры
    Город: Москва
    ISBN: 978-5-9551-0275-7
    Год издания: 2008
    Количество страниц: 648
    Переплет: Твёрдый переплёт

  • Настоящая книга, представляющая собой вторую часть VI тома Вестей-Курантов, включает исследование и комментированную публикацию текстов иностранных изданий, использовавшихся в Посольском приказе при составлении курантов 1656 и 1660-1670 гг. для русского царя и его приблеженных. В исследовании об оригиналах анализируются, в частности, иностранные газеты, которые более или менее регулярно приходили в Приказ, темы, наиболее важные для российской элиты, и подробно рассматривается переводческая техника. В эдиционной части приводятся и комментируются около 600 оригиналов, обнаруженных автором в 30 архивах (в России и в других странах), - в основном статьи из периодической печати, а также целые брошюры, послужившие первоисточниками при переводе на русский язык.


Серия: Вести-Куранты
Периодика: Вести-Куранты
Раздел: Архивы
Страна издания: Россия
Язык издания: Русский
Тематика по стране: Россия
Издательство: Языки славянской культуры
Город: Москва
ISBN: 978-5-9551-0275-7
Год издания: 2008
Количество страниц: 648
Переплет: Твёрдый переплёт
Стадия: Издана
Формат: Печатная книга
Время доставки: 4-6 недель
Аннотация

Настоящая книга, представляющая собой вторую часть VI тома Вестей-Курантов, включает исследование и комментированную публикацию текстов иностранных изданий, использовавшихся в Посольском приказе при составлении курантов 1656 и 1660-1670 гг. для русского царя и его приблеженных. В исследовании об оригиналах анализируются, в частности, иностранные газеты, которые более или менее регулярно приходили в Приказ, темы, наиболее важные для российской элиты, и подробно рассматривается переводческая техника. В эдиционной части приводятся и комментируются около 600 оригиналов, обнаруженных автором в 30 архивах (в России и в других странах), - в основном статьи из периодической печати, а также целые брошюры, послужившие первоисточниками при переводе на русский язык.



40,00 €



Из этой серии

Серия: Вести-Куранты
Раздел: Архивы
Издательство: Языки славянской культуры
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9551-0275-7
Год издания: 2008
Время доставки: 4-6 недель

Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг. Ч.2. Иностранные оригиналы к русским текстам.

40,00 €

Серия: Вести-Куранты
Раздел: Архивы
Издательство: Рукописные памятники Древней Руси
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9551-0326-7
Год издания: 2009
Время доставки: 4-6 недель

Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664- 1670гг. Ч.1. Русские тексты.

32,00 €

Серия: Вести-Куранты
Раздел: Архивы
Издательство: Языки славянской культуры
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9551 (Vesti Kuranty)
Год издания: 2000
Время доставки: По мере выхода

Вести-Куранты

Серия: Вести-Куранты
Раздел: История культуры
Издательство: Азбуковник
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-91172-150-3
Год издания: 2017
Время доставки: 4-6 недель

Вести-Куранты 1671-1672 гг.

38,00 €

Файлы: pdf
Серия: Вести-Куранты
Раздел: Архивы
Автор: Молдован А. М. , И. Майер (ред.)
Издательство: Языки славянской культуры
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9551-0326-6 (e-book)
Год издания: 2009

Вести-Куранты: 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг. Ч. 1: Русские тексты

18,00 €
ABO ∞: 9,00
FULL ∞: 18,00

Файлы: pdf
Серия: Вести-Куранты
Раздел: Архивы
Автор: Крысько В. Б. (отв. ред.)
Издательство: Языки славянской культуры
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9551-0275-7 (e-book)
Год издания: 2008

Вести-Куранты: 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг. Ч. 2: Иностранные оригиналы к русским текстам

16,00 €
ABO ∞: 8,00
FULL ∞: 16,00