Статьи и материалы сборника Русский фольклор. Том XXXV по сложившейся традиции объединены в четыре раздела, отражающие круг интересов сотрудников Отдела русского фольклора ИРЛИ и их коллег, чьи работы дополняют тематику статей фольклористов Пушкинского Дома. Главной темой трудов Отдела в последние годы остается исследование эпической традиции, в связи с изданием былинной серии Свода русского фольклора. Это нашло отражение в публикациях, составивших раздел Исследования эпической традиции, посвященных историческим и литературным параллелям сюжетов былин и исторических песен, типологии топонимов в текстах былин и эпических напевов. В ряде статей обобщаются итоги и проблемы текстологической и словарной работы над материалами былинного собрания. Тематика статей, вошедших во второй раздел История и теория фольклористики, связана с деятельностью крупнейших фольклористов, лингвистов, этномузыковедов: А. Н. Веселовского, В. Ф. Шишмарёва, С. М. Ляпунова, З. В. Эвальд, А. П. Евгеньевой, М. А. Василевича и Ф. А. Рубцова. Третий раздел сборника Публикации и исследования посвящен изучению различных жанров русского фольклора, их связям с фольклором сопредельных земель, причем все работы вводят в научный оборот неизвестные ранее материалы, большинство которых хранится в Рукописном отделе и Фонограммархиве Пушкинского Дома, часть записана в экспедициях ИРЛИ последних лет. Статьи посвящены сказкам, преданиям, легендам, заговорам, обрядовым песням. Раздел Рецензии и обзоры знакомит читателя с весьма разнообразными публикациями фольклорно-этнографических материалов - от русской церковной периодики рубежа XIX-XX вв. до англоязычного сборника международных исследований по устной магии. Особый интерес представляет рецензия-диалог на публикацию записей В. Г. Богораза и В. И. Иохельсона 1900-1902 гг. в составе Северо-Тихоокеанской экспедиции Джезупа
