Pri rabote nad «Slovarem russkih narodnyh govorov», kotoryj predstavlyaet soboj svod dialektnyh (i ne tol′ko) dannyh s fiksaciyami bolee chem za dvesti let, my postoyanno stalkivaemsya s razlichnymi trudnostyami. Pered sostavitelyami i redaktorami ocherednogo toma Slovarya vstal ves′ma nasushhnyj vopros korrektnosti formy zagolovochnogo slova. Tak, voznikali somneniya po povodu korrektnosti nekotoryh edinic, vse-taki pomeshhennyh v slovnik. V nastoyashhem tome vidno, chto takogo roda podhod k argo dostatochno vyverennyj. Na materiale 51-go toma mozhno prosledit′, kak edinica argo poluchaet shirokoe rasprostranenie v russkih govorah. K nastoyashhemu vremeni u nas poyavilas′ vozmozhnost′ rassmatrivat′ materialy SRNG v shirokom kontekste, t.e. obrashhat′sya neposredstvenno k pervoistochnikam leksikograficheskih, ėtnograficheskih, fol′klornyh i prochih materialov. V 49-m tome byla nachata rabota po pokazu slozhnostej, voznikayushhih pri rabote nad slovarnym tekstom, i vyyavleniyu netochnostej, uzhe zafiksirovannyh na stranicah SRNG, kotoruyu my prodolzhaem i v nastoyashhem vypuske.